Oui - une fois que vous avez configuré les choses - Windows, iOS et Mac verront tous la Time Capsule même si elle ne fonctionne pas sur le réseau et que votre routeur gère toujours le routage.
Bien sûr, cela dépend de la façon dont vous configurez la Time Capsule, puisque, dès sa sortie de l'emballage, elle voudra être un routeur et vous risquez de la brancher involontairement d'une manière gênante. La Time Capsule dispose d'une connexion protégée par un pare-feu (le port WAN). Si vous l'utilisez, vous devez modifier plusieurs paramètres pour permettre à quelqu'un d'"extérieur" au réseau de voir le disque. La Time Capsule dispose de plusieurs ports ethernet internes ainsi que de la possibilité de rejoindre le réseau par WiFi qui ne serait pas protégé par un pare-feu.
Je configurerais la Time Capsule en mode pont pour qu'elle n'active pas le DHCP/NAT, etc. et je la connecterais à votre routeur, si possible par Ethernet, à l'un des ports de la Time Capsule. les ports LAN et non le seul port WAN . Les ports souhaités ressemblent à ceci :
Tant qu'elle est en mode pont et que vous vous connectez par WiFi ou par un port LAN, tout devrait être fonctionnel et tous les Mac et PC verront la Time Capsule comme si elle était en train de gérer le réseau. Elle peut également fonctionner pour bonjour sleep proxy et d'autres éléments utiles - mais cela dépend aussi des paramètres du routeur.