Voici un corollaire amusant à la réponse de Kelly:
L'erreur peut également apparaître si VOTRE APPAREIL iOS ne dispose pas d'assez d'espace libre.
Oui, le libellé de l'erreur est complètement faux dans ce cas. Il indique que c'est votre ordinateur qui manque d'espace, mais si vous vérifiez Paramètres >> Général >> Stockage iPhone (ou iPad)
et qu'il est presque plein, il pourrait s'agir de votre appareil iOS.
Je viens de rencontrer à nouveau ce problème... J'ai suivi la réponse acceptée, mais toujours rien, j'ai même essayé d'installer iTunes en tant qu'administrateur et de l'exécuter en tant qu'administrateur en cliquant avec le bouton droit et en disant, bon, exécuter en tant qu'administrateur, mais rien n'y fait. J'ai essayé sur le lecteur D:\, alors que les lecteurs C:\ et D:\ ont tous les deux plus de 150 gigaoctets libres et c'est un iPad de 32 gigaoctets. Je reçois l'erreur "pas assez d'espace libre sur votre ordinateur" accompagnée du message non utile "videz la corbeille".
J'ai vaguement souvenance que cela s'était déjà produit, j'ai supprimé quelques gigaoctets de données de l'iPad, et maintenant tout va bien. Je viens de terminer une sauvegarde locale chiffrée.
Encore une fois, l'erreur indiquait que mon ordinateur ne disposait pas d'assez d'espace disque et disait de vider la corbeille, etc. Mais c'était bien l'appareil iOS qui avait besoin d'espace libre pour que la sauvegarde puisse s'effectuer.