Non, car le deuxième moniteur est un extension de votre bureau. Une extension vide.
La mise en miroir vous permettrait évidemment de disposer des mêmes éléments de bureau sur les deux moniteurs, mais sans la surface d'écran supplémentaire que vous souhaitez. Par éléments du bureau, je suppose que vous entendez le dock y les icônes de fichiers sur le bureau actuel.
Vous semblez vouloir un hybride des deux modes, ce qui n'est malheureusement pas possible. De plus, cela conduirait à une situation plutôt confuse, car vous finiriez par avoir des duplicatas des mêmes fichiers sur ce qui est en fait le même espace de bureau.
Je dois cependant admettre que la première fois que j'ai connecté un second moniteur à un mac, je m'attendais à avoir deux stations d'accueil, une pour chaque écran. Mais cela ne fonctionne pas comme ça.
J'espère que cela vous aidera à l'expliquer.