Comment puis-je réduire la résolution et la taille de stockage des photos synchronisées sur mon iPhone ?

Malheureusement, votre iPhone fait déjà cela avec la majorité de vos photos, et maintient un cache spécialisé à cet effet, donc je doute qu'il y ait des programmes pour vous aider. Vous pouvez le voir via http://support.apple.com/kb/ts1314

Si vous souhaitez redimensionner vos photos de manière automatisée, et que vous utilisez votre macbook, vous pouvez facilement créer une action automate pour créer des images plus petites avec des dossiers entiers d'images. Cependant, il semble que vous ne souhaitiez pas conserver un deuxième ensemble d'images à plus faible résolution.

Cela dépend de la source des photos.

iTunes dispose d'un réglage de sous-échantillonnage par défaut qui n'est pas réglable par l'utilisateur (et je n'ai jamais vu d'indice d'une préférence de ligne de commande cachée permettant de jouer avec ce bouton), mais vous pouvez contrôler la source des photos.

• Aperture vous permet de modifier la résolution par défaut des éléments dans le navigateur de médias et c'est là qu'iTunes extrait les photos d'Aperture, et non pas directement de l'original. Vous pouvez même modifier les réglages pour les seules photos que vous souhaitez synchroniser. Vous pouvez contrôler la dimension maximale des pixels pour les aperçus ainsi que la compression JPEG.
• Vous pouvez exporter ces images vers un dossier et les synchroniser à partir d'un dossier sur le disque, mais cela implique le travail de "duplication" que vous avez appelé clonage dans la question.