/usr/local
est à la fois recréable et accessible en écriture sur El Capitan depuis le 2015-10-21, date à laquelle Apple a publié le fichier /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle
version 12 dans la mise à jour logicielle 031-40358 Parcheando 10.11 et 10.11.1, et installée dans le cadre de la mise à jour 10.11.2, de la mise à jour combinée 10.11.2 et de l'installation propre 10.11.2. Vous n'avez rien à faire de particulier, sauf si vous n'avez pas mis à jour la dernière version d'El Capitan.
Un système patché aura un paquet de compatibilité supérieur ou égal à 12 et présentera les caractéristiques suivantes
iMac-TMP:~ joe$ grep /usr/local /System/Library/Sandbox/rootless.conf
* /usr/local
iMac-TMP:~ joe$ grep /usr/local /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Resources/paths
/usr/local
iMac-TMP:~ joe$ defaults read /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Info.plist CFBundleVersion
12.0
iMac-TMP:~ joe$
Un système non corrigé aura un paquet de compatibilité inférieur à 12.0 et ne disposera pas de la fonctionnalité /usr/local
entrée dans /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Resources/paths
.