HDMI et DVI sont des protocoles presque identiques et il suffit d'un câble passif HDMI vers DVI peu coûteux pour connecter un écran. Je déconseille l'utilisation d'un câble VGA, car il s'agit d'un câble analogique qui ajoutera du bruit et du flou à votre écran. L'utilisation d'un adaptateur mini-DP vers DVI permet de conserver une connexion numérique à l'écran et donc de préserver la qualité de la vidéo. Non seulement l'utilisation de l'HDMI améliore la qualité vidéo, mais elle laisse un port Thunderbolt libre pour d'autres utilisations.
Le problème, c'est qu'en utilisant le format VGA, on obtient une vidéo de moindre qualité. Vous ne verrez peut-être pas de problème, mais j'ai vu des écrans numériques VGA poser des problèmes tels que le décentrage de l'image, la désynchronisation de l'écran et de l'adaptateur. Autre problème, vous occupez un précieux port Thunderbolt alors qu'un port HDMI vide alimentera l'écran tout aussi bien, voire mieux.
Si vous avez déjà les adaptateurs et que le VGA ne pose pas de problème, alors ce que vous décrivez conviendra parfaitement. Si à l'avenir vous avez besoin de récupérer le port Thunderbolt, un câble HDMI vers DVI à 8$ vous permettra de libérer ce port. Après cela, gardez l'adaptateur VGA dans un tiroir au cas où vous auriez besoin d'emmener votre ordinateur portable quelque part et qu'ils n'auraient qu'un écran VGA à vous proposer.