D'après mon expérience, cela s'applique à Mavericks (10.9) et Yosemite (10.10) de la même manière qu'Apple indique de le faire pour Mountain Lion.
https://support.apple.com/en-ca/HT5032
- Dans Server.app, allez dans Users et sélectionnez un utilisateur.
- Cliquez sur l'icône en forme d'engrenage (ou faites Control-click sur le nom de l'utilisateur) et choisissez "Editer les options de messagerie..."
- Dans le menu déroulant "Le courrier doit être :", sélectionnez "transféré".
- Saisissez l'adresse électronique de renvoi dans le champ "adresse électronique de destination :".
En outre ou alternativement, il existe également un fichier de configuration dans /etc/aliases, /etc/postfix/aliases, et/ou /Library/Server/Mail/Config/postfix/aliases qui peut être modifié (à l'aide de la commande sudo ) et dans la zone "# Put your local aliases here" vous pourriez mettre la ligne :
user: myname@gmail.com
Si vous souhaitez qu'une copie reste dans la boîte aux lettres locale de l'utilisateur, vous pouvez utiliser :
user: user,myname@gmail.com
Si vous souhaitez que les copies soient envoyées à d'autres comptes, ils sont séparés par des virgules.
some-name: user1,user2,user3
Cette option peut être utilisée pour les adresses électroniques qui n'ont pas de compte sur la machine, comme le webmaster ou le postmaster.
Après avoir enregistré le fichier, il faut exécuter la commande :
sudo newaliases
Je l'ai fait pour le serveur Mavericks pour les adresses électroniques locales, je l'ai récemment testé pour le serveur Yosemite et j'ai constaté que cela fonctionnait également pour les adresses externes.
Notez que des alias individuels peuvent également être ajoutés pour des utilisateurs particuliers dans Server.app.
Les notes de "magnusviri" sur la gestion de postfix sur OS X Server (3.1.2) sur Mavericks 10.9.4 peuvent également être utiles - il y a une discussion sur les différents emplacements des fichiers de configuration entre /etc, /etc/postfix, et/ou /Library/Server/Mail/Config/postfix/ Seul l'un de ces trois emplacements sera utilisé par votre installation, donc éditer les "mauvais" fichiers n'aura pas d'effet sur le comportement du système.
http://www.magnusviri.com/OS_X_Server/os-x-server-postfix.html
