Table de partition très étrange : secteur manquant entre la partition principale et la partition de récupération

J'ai donc essayé d'installer Windows 7 sur ma machine sans DVD ni USB (je n'ai qu'une ISO pour travailler). J'ai utilisé diverses combinaisons de Boot Camp, Toast Titanium, Virtualbox / VMWare, Utilitaire de disque, et rEFIt pour essayer de le faire, et après avoir réalisé que rien n'avait fonctionné et avoir obtenu un DVD-RW, j'ai entrepris de tout remettre à la normale, c'est-à-dire

• Changer ma table MBR en une seule partition de protection EFI couvrant l'ensemble du disque (apparemment, Boot Camp a magiquement fait cela pour moi).
• Faire en sorte que ma partition OS X remplisse à nouveau l'intégralité de mon disque (dans la table EFI, à l'aide de l'Utilitaire de disque).

Aujourd'hui, tout semble à peu près correct de l'extérieur, mais il y a un détail qui me gêne un peu. Voici la sortie de diskutil list :

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Macintosh HD            499.2 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s4

Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas disk0s3 partition. La partition de mon disque dur de récupération devrait se trouver dans disk0s3 et je n'aurais pas disk0s4 . Mais je n'ai aucune idée de la façon dont cela s'est produit ou de la gravité du problème, et je n'ai qu'une vague idée de la façon de le résoudre (suppression, création d'un nouveau disque dur de récupération, mais je ne suis pas sûr que cela fonctionnera).

Voici également la sortie de l'inspecteur de partition de rEFIt :

*** Report for internal hard disk ***

Current GPT partition table:
 #      Start LBA      End LBA  Type
 1             40       409639  EFI System (FAT)
 2         409640    975503591  Mac OS X HFS+
 3      975503592    976773127  Mac OS X Boot

Current MBR partition table:
 # A    Start LBA      End LBA  Type
 1              1    976773167  ee  EFI Protective

MBR contents:
 Boot Code: Unknown, but bootable

Partition at LBA 40:
 Boot Code: None (Non-system disk message)
 File System: FAT32
 Listed in GPT as partition 1, type EFI System (FAT)

Partition at LBA 409640:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 2, type Mac OS X HFS+

Partition at LBA 975503592:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 3, type Mac OS X Boot

Ce qui confirme que ma table MBR est au bon endroit, et m'indique également que ma table MBR est au bon endroit. disk0s2 et disk0s4 sont en effet juste à côté l'un de l'autre, il n'y a donc pas de cloison invisible entre les deux.

Merci de votre aide !

Matt