Dans Mail, est-il possible de copier la date et l'heure dans le presse-papiers à partir d'un message ?

Apparemment, il n'y a pas d'option pour copier la date directement à partir du message, ni dans l'affichage normal, ni dans l'affichage "tri par fil de discussion".

La méthode la plus rapide que j'ai trouvée consiste à répondre au message électronique et à copier la date de la partie citée, puis à rejeter le brouillon.

Vous pouvez utiliser l'en-tête des messages pour copier ces informations ou d'autres.

Originalarrivaltime : 26 Feb 2014 14:05:34.0926

Vous pouvez utiliser la capture d'écran du courrier et la coller dans les notes.

Comme vous mentionnez que vous utilisez la date pour trouver le message plus tard, une autre méthode est également possible.

Si vous utilisez une application Cocoa (par exemple TextEdit) pour la liste des choses à faire, vous pouvez créer un lien vers le message actuel de sorte que vous n'ayez plus à chercher.
Cela se fait par l'intermédiaire de l'identifiant du message, qui se trouve dans la source brute. Ce vieil indice explique son fonctionnement, et aquí un Applescript est affiché pour copier l'identifiant d'un message sélectionné dans le presse-papiers. L'Applescript se présente comme suit :

tell application "Mail"
    set _sel to get selection
    set _links to {}
    repeat with _msg in _sel
        set _messageURL to "message://%3c" & _msg's message id & "%3e"
        set end of _links to _messageURL
    end repeat
    set AppleScript's text item delimiters to return
    set the clipboard to (_links as string)
end tell

Maintenant, si vous collez le lien dans votre liste de choses à faire dans TextEdit, vous pouvez faire un clic droit sur le lien, puis cliquer sur Open URL et le message s'affichera dans Mail.

L'Applescript suivant récupère la date et l'heure du message sélectionné et les place dans le presse-papiers. Copiez/collez-le dans l'éditeur Applescript et exécutez-le pour voir ce qu'il fait (assurez-vous que Mail est ouvert et qu'un message est sélectionné).

tell application "Mail"
    set theSelection to selection
    set theMessage to item 1 of theSelection
    set theDate to date received of theMessage
end tell
set theDateFormatted to (short date string of theDate & " " & time string of theDate)
set the clipboard to theDateFormatted as string
get the clipboard

Pour rendre le script utile, vous devez en faire un service à l'aide d'Automator et lui attribuer un raccourci clavier.
Ou, si vous utilisez un lanceur comme Quicksilver o Alfred Vous pouvez sauvegarder le script quelque part et le lancer à l'aide du launcher. La façon de faire cela relève d'une autre question (qui a probablement déjà reçu une réponse).