Puis-je en toute sécurité renommer tous les répertoires de mon répertoire personnel en minuscules ?

En ce qui concerne OS X, c'est acceptable SI vous avez choisi un système de fichiers non sensible à la casse.

Le système de fichiers non sensible à la casse est le système par défaut, donc à moins que vous n'ayez sélectionné la sensibilité à la casse lors de l'installation de votre système d'exploitation (ou dans le cas le plus probable de Lion, votre précédent système d'exploitation), tout devrait bien se passer.

Lors de la sélection de la sensibilité à la casse (ou non) du système de fichiers, il faut également savoir que si le système d'exploitation lui-même s'en accommodera, certaines applications ne le feront peut-être pas. L'utilisation de presque toutes les applications d'Adobe sur un système de fichiers sensible à la casse pose des problèmes. Au moment de la rédaction de cette réponse, l'application Article de la base de connaissances d'Adobe concernant cette question a été mise à jour pour la dernière fois il y a environ 9 mois (2010-11-03) et c'est toujours le cas. La seule réponse d'Adobe à ce problème était, et reste, de ne pas utiliser la sensibilité à la casse.

Il est possible que d'autres logiciels souffrent également de ce problème, ou qu'ils souffrent de problèmes similaires si un système de fichiers sensible à la casse est utilisé.

Avant de répondre à cette question, un avertissement : je n'ai pas testé cela, je réponds simplement avec logique.

Si vous avez formaté le disque à l'aide de la fonction par défaut Format Mac OS Extended (Journaled) ( no sensible à la casse), vous devriez pouvoir renommer les répertoires sans que le système d'exploitation s'en préoccupe. Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de disque dans le menu /Applications/Utilities pour vérifier le format en cas de doute.

Une dernière remarque : je pense que vous devriez consulter votre médecin traitant pour savoir si vous souffrez de TOC ;-)