Vous pouvez essayer l'approche suivante.
Tout d'abord, affichez les fichiers cachés sur votre Mac en tapant, sur Terminal, la commande suivante (remplacez 'NO' par 'YES' si vous voulez re-cacher des fichiers).. :
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES
Relancer le Finder. Allez maintenant à votre compte/bibliothèque/mail , puis entrez dans le dossier V x où x est un nombre correspondant à votre version de Mail. Ensuite, si vous avez un compte IMAP (c'est-à-dire Gmail), entrez le dossier imap.
En accédant à tous les dossiers listés, vous pouvez voir tous vos courriels, avec l'extension .emlx . Si vous double-cliquez dessus, une fenêtre de courrier électronique s'ouvrira, dans laquelle vous pourrez lire le message et effectuer toutes les opérations souhaitées.
Vous pouvez simplement copier les messages qui vous intéressent dans un nouveau dossier, sur votre disque externe, et les ouvrir à partir de là lorsque vous souhaitez, par exemple, lire ou répondre à l'un d'entre eux.