Comment renommer le dossier Téléchargements (dans Lion) ?

Voici un moyen de le faire sans avoir à créer un nouveau dossier ou à manipuler des liens symboliques.

Dans un éditeur comme TextWrangler ou BBEdit ouvrir ce fichier :

/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/en.lproj/SystemFolderLocalizations.strings

A l'intérieur, vous verrez des choses comme ça :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Applications</key>
    <string>Applications</string>
    <key>Compositions</key>
    <string>Compositions</string>
    <key>Deleted Users</key>
    <string>Deleted Users</string>
    <key>Desktop</key>
    <string>Desktop</string>
    <key>Documents</key>
    <string>Documents</string>
    <key>Downloads</key>
    <string>Downloads</string>
    <key>Drop Box</key>
    <string>Drop Box</string>
    ...
</dict>
</plist>

C'est ainsi que le système sait comment traduire les noms de dossiers. Puisqu'il s'agit du "en.lproj" ("English language project"), vous pouvez modifier les valeurs de ce fichier pour obtenir ce que vous voulez. (Autrement, si vous exécutez Mac OS X en espagnol, vous utiliserez la version du fichier qui se trouve dans le dossier "es.lproj") Ainsi, par exemple, vous pouvez changer :

    <key>Downloads</key>
    <string>Downloads</string>

Pour être :

    <key>Downloads</key>
    <string>Downloaded Stuff</string>

Sauvegardez le fichier (vous devrez probablement entrer un mot de passe d'administrateur pour le faire), puis ouvrez le Terminal et tapez killall Finder . Lorsque le Finder aura fini de redémarrer, vous verrez que votre dossier Téléchargements porte maintenant le nom de "Downloaded Stuff".

C'est le beaucoup une façon plus sûre de le faire, car certaines applications peuvent coder en dur un chemin vers le dossier de téléchargement comme @"~/Downloads" puis en élargissant le tilde. Selon ce qu'ils font, cela peut ou non fonctionner avec les liens symboliques (ce qui signifie que les applications peuvent ne pas fonctionner correctement). Avec la méthode ci-dessus, vous n'avez pas du tout modifié le dossier. Il s'agit toujours de appelé "Téléchargements", mais ça devient juste présenté sur comme quelque chose d'autre. (Cependant, si vous ls votre répertoire personnel dans le Terminal, il affichera toujours "Téléchargements" et non "Trucs téléchargés")

L'inconvénient de cette approche est que vous modifiez un fichier système, ce qui signifie qu'elle pourrait être annulée lors d'une mise à jour du système, etc.

(Source : http://hints.macworld.com/article.php?story=20020926061746306 )

Vous pouvez créer un nouveau dossier nommé "Temp" dans votre répertoire personnel, puis dans Safari, sélectionnez Préférences (Commande ,)

et sélectionnez "Autre" dans le menu déroulant pour "Enregistrer les fichiers téléchargés dans :".

Sélectionnez votre dossier Temp nouvellement créé. Si vous voulez l'empiler dans le Dock ou le placer dans la barre latérale du Finder, faites-le glisser aux endroits appropriés.

Si vous voulez que le dossier Téléchargements disparaisse, dans le Terminal, vous pouvez exécuter la commande

  chflags hidden ~/Downloads

J'ai eu un peu le même problème. Lorsque j'ai, par exemple, des dossiers de téléchargements ou d'images dans le côté gauche des favoris et des raccourcis du Finder, ils changent de nom en langue principale, le suédois, lorsque je travaille dans les paramètres suédois.

Ma solution a été de créer un dossier alias du dossier d'origine et de l'utiliser dans le côté favori-shortcut du finder à la place. Je peux renommer cet alias comme je le souhaite.

Vous pouvez également post-traiter les téléchargements pour tester si le nouveau dossier est monté et utiliser un moteur de règles comme Hazel pour construire votre logique.

• http://www.noodlesoft.com/hazel.php

Les avantages de cette démarche sont doubles.

1. Vous n'interférez pas avec le système qui attend et est conçu pour que les ~/Downloads existent et soient utilisés.
2. L'outil Hazel est un outil général - une fois que vous aurez mis en œuvre cette "opération", vous trouverez probablement d'autres domaines dans lesquels appliquer cette compétence/cet outil et rendre votre environnement encore plus automatisé et personnalisé tout en respectant la conception du système et en tirant parti des capacités du système comme les dossiers de surveillance et les notifications du système de fichiers.