Après avoir supprimé un compte utilisateur d'environ 800 Go sur un nouveau système Max OS X 10.10.5 Yosemite avec un disque SSD de 1 To, je me suis retrouvé avec seulement 400 Go d'espace libre au lieu des 900 Go prévus.
Une analyse de l'ensemble du disque du système par GrandPerspective a indiqué que les fichiers analysés (tous les fichiers "/") ne pesaient qu'environ 35 Go et que "l'espace utilisé divers" était de quelques centaines de Go, qui auraient dû être supprimés/libérés lorsque j'ai supprimé le compte d'utilisateur indésirable.
J'ai lancé Disk Utililty.app pour "Effacer l'espace libre" et il s'est mis à créer des fichiers temporaires pour écrire dans l'"espace inutilisé". Pendant ce temps, GrandPerspective a signalé un espace utilisé plus petit et le Finder a signalé environ 700 Go d'espace libre (contre quelques centaines auparavant). Ensuite, l'espace utilisé a augmenté et l'espace libre a diminué. Puis il a signalé "running out of room on boot drive !" et a échoué avec une erreur "cannot create temp file", mais après avoir quitté Disk Utility.app, le Finder a signalé 963 Go d'espace libre, tout comme Disk Utility.app et GrandPerspectives.
En résumé, l'exécution de l'opération "Effacer l'espace libre" via l'Utilitaire de disque.app a permis de libérer cet espace libre.