Le logiciel "df -h" affiche environ la moitié du disque "disponible" que l'"Utilitaire de disque" affiche pour le même disque SSD interne. Qu'est-ce qui est correct ?

Ils sont tous deux corrects en ce sens qu'ils mesurent deux choses complètement différentes.

L'Utilitaire de disque mesure les volumes sur le disque lui-même alors que df mesure le système de fichiers. Pour faire une analogie, l'un calcule la surface de la table à manger et l'autre mesure la surface des assiettes.

Les éléments importants sont donc l'espace disponible. L'Utilitaire de disque vous indique que le disque lui-même dispose de 120 Go d'espace disponible. df vous indique que sur cette partition/volume particulière, vous ne disposez que de 53 Go.

L'espace n'est donc pas manquant, il n'est simplement pas alloué par le système de fichiers. Comment le réclamer ? Créez une nouvelle partition, redimensionnez une partition existante, etc.