Il existe un dossier, situé à l'adresse ~/Library/Mobile Documents/
Les applications compatibles avec iCloud y stockent leurs données. Vous pouvez utiliser ce dossier de manière astucieuse en y plaçant simplement les fichiers auxquels vous souhaitez accéder à partir d'un autre ordinateur compatible avec iCloud. Malheureusement, il n'existe aucun moyen d'accéder à ce dossier via le web ou sur un appareil iOS, mais les Mac synchronisés avec le même compte iCloud auront tous vos fichiers à cet emplacement. Je vous recommande également de créer une sorte d'alias pour y accéder rapidement.
Pour répondre à votre P.S., il n'y a aucun moyen d'accéder à ce dossier sous Windows, car il n'existe pas. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez uniquement déplacer des fichiers iWork, vous pouvez utiliser et accéder à l'interface web d'iCloud sur n'importe quel ordinateur, mais je doute que cela vous aide.