À partir de la version 10.11 d'OS X El Capitan, le lissage de la police de Terminal est réduit pour le texte clair sur foncé, de sorte que le poids global est plus proche du poids du texte foncé sur clair, ce qui améliore la lisibilité en ouvrant les compteurs (les espaces ouverts à l'intérieur des glyphes tels que le "e"), par exemple.
Vous devriez constater qu'il correspond au rendu de texte de Safari pour les textes clairs sur foncés. Il résout le problème évoqué dans la question que vous avez mise en lien : Existe-t-il un moyen de rendre la police du terminal moins floue ?
Ce nouveau comportement est automatique et ne lit pas la préférence AppleFontSmoothing.
Si cela est important pour vous, je vous recommande de déposer une demande d'asile. rapport de bogue demandant que le nouveau comportement de Terminal respecte la préférence AppleFontSmoothing ou qu'une préférence spécifique à Terminal soit ajoutée pour contrôler le lissage des polices.
Mise à jour : Depuis MacOS Sierra 10.12, ce comportement a été ajusté pour ne pas réduire autant le lissage des polices pour les textes clairs sur foncés, ce qui correspond mieux à Safari/WebKit, et il ne s'applique pas du tout aux écrans Retina. En outre, il respecte une fois de plus la préférence AppleFontSmoothing, en rendant le lissage plus léger par rapport à la valeur AppleFontSmoothing. Le résultat final est que le poids du texte clair sur foncé doit être aussi proche que possible du poids du texte foncé sur clair avec la même valeur AppleFontSmoothing.
