L'erreur provient du système Sparkle Update (SU). Il s'agit d'un système disponible gratuitement que les développeurs peuvent intégrer à leurs applications pour les mettre à jour en ligne.
Le message d'erreur que vous voyez peut provenir de n'importe laquelle de vos applications tierces qui utilisent Sparkle (c'est très populaire).
Le message d'erreur indique qu'un fichier important manque dans le paquet de l'application. Cela indique généralement une erreur du développeur (c'est-à-dire que le programme que vous avez téléchargé était "défectueux" au départ) - ou cela peut être dû au fait que vous avez supprimé le fichier manuellement.
Je commencerais par consulter le Moniteur d'activité pour voir quelles sont les applications tierces que vous exécutez, et j'essaierais simplement de fermer les applications les unes après les autres jusqu'à ce qu'il ne reste plus que celle qui est responsable de cette fenêtre contextuelle.