Après la mise à niveau vers High Sierra, j'ai eu le même problème, couplé à une suspension de SMB sans connexion aux serveurs distants.
Le problème SMB a été résolu en changeant la version SMB en v2 dans le fichier de configuration /etc/nsmb.conf et en redémarrant le Mac comme le recommande le document ce billet sur l'impasse des partages des PME . Après le redémarrage avec le nouveau /etc/nsmb.conf, les périphériques partagés étaient à nouveau correctement listés dans la barre latérale, je suppose donc que les deux problèmes sont liés.
Le fichier /etc/nsmb.conf que j'utilise est le suivant :
$ cat /etc/nsmb.conf
streams=yes
soft=yes
signing_required=no
protocol_vers_map=2
file_ids_off=yes