Existe-t-il un programme permettant d'ajouter la fonctionnalité de la barre de titre au panneau de la barre de menus ?

La plupart des éléments que vous demandez existent déjà...

• En haut de chaque fenêtre se trouvent les boutons Fermer, Réduire à la station d'accueil et Plein écran.
  
  Alt/cliquez sur le bouton plein écran pour maximiser l'écran.
  Cliquez sur le bouton Plein écran et maintenez-le enfoncé, puis faites-le glisser vers la gauche ou la droite de l'écran pour activer l'écran partagé.

  Des fonctions supplémentaires peuvent être ajoutées à la barre de titre - cliquer sur le bouton droit de la souris pour personnaliser.
  

• Vous pouvez redimensionner n'importe quelle fenêtre, à l'exception du plein écran, en faisant glisser n'importe quel bord ou n'importe quel coin.

  A partir des bords...
  Alt/drag permet de redimensionner les deux côtés.
  La fonction Shift/drag permet de redimensionner l'image sur trois côtés.
  Alt/Shift/drag permet de redimensionner les 4 côtés.

  Des coins...
  Alt/drag permet de redimensionner en reflétant les faces.
  Shift/drag permet de redimensionner à partir d'un coin, en préservant le rapport hauteur/largeur.
  Alt/Shift/drag permet de redimensionner à partir des quatre coins, en préservant le rapport hauteur/largeur.

  Cmd/drag vous permettra de redimensionner sans ramener la fenêtre au premier plan.
  L'ajout de l'un des autres modificateurs permet d'obtenir les mêmes résultats que ceux décrits ci-dessus, sans les mettre en avant.

• Le double clic pour maximiser/minimiser est une option des Préférences système > Dock.