Avez-vous simplement choisi l'option Réinstaller OS X sans effacer le volume OS X au préalable ? Si vous souhaitez procéder à un effacement et à une réinstallation, reportez-vous à la rubrique http://support.apple.com/kb/PH11273 .
Si vous avez fait un effacement et une réinstallation, il se peut que ce soit le même problème que j'ai eu avec mon Macbook Air. L'espace disque utilisé était d'environ 100 Go, mais la somme des tailles de tous les fichiers était d'environ 80 Go. Les 20 Go supplémentaires étaient classés comme "autres" dans la fenêtre À propos de ce Mac et comme "espace caché" par DaisyDisk :
Lorsque j'ai essayé de vérifier le volume OS X dans l'Utilitaire de disque, une erreur s'est produite à propos d'un nombre de blocs libres non valide. J'ai pu me débarrasser de l'erreur et libérer l'espace disque en démarrant à partir de la partition de récupération et en réparant le volume.
Une autre façon de trouver les fichiers volumineux est d'activer le calcul de toutes les tailles et de trier les fichiers par taille dans la vue en liste du Finder :