Comment puis-je transférer le système existant de mon ordinateur portable sur un nouveau disque de remplacement ?

Quelques pistes pour approcher....

1. Clonez votre disque existant sur une image de disque sur le 1TB (s'il y a de la place). Comme @revolver l'a mentionné, Carbon Copy Cloner est un bon outil. Super Duper fait à peu près la même chose. Vous avez le choix. Changez de disque et restaurez. Vous aurez besoin d'un disque de démarrage équipé de votre outil de clonage. Le 1TB pourrait faire l'affaire, ou une clé USB, etc.

2. Branchez le nouveau disque dans l'adaptateur USB/SATA. Installez OS X sur le nouveau disque afin de configurer correctement la partition de récupération. Ensuite, clonez directement le disque interne vers le disque externe. Aucune image de disque n'est nécessaire. Vous pouvez même redémarrer pendant cette configuration pour confirmer que tout a fonctionné. Ensuite, échangez le matériel.

3. Effectuez une sauvegarde Time Machine. Installer le nouveau disque. Installer OS X, avec sa partition de récupération. Démarrez sur la partition de récupération et restaurez à partir de Time Machine.

4. Installez OS X sur le nouveau disque et utilisez l'outil Assistant de migration pour transférer toutes vos données et applications à partir de la sauvegarde Time Machine. Cette méthode présente l'avantage de supprimer certains éléments inutiles et d'offrir un environnement plus "frais".

Je choisirais le numéro 2 car vous pouvez tester le nouveau disque avant de vous engager dans l'installation matérielle.