Autorisation refusée pour le lien symbolique

Je crée un lien symbolique avec le script suivant:

on run
    do shell script "rm /usr/bin/ant" with administrator privileges
    do shell script "ln -s /Users/hordine/software/apache-ant-1.8.2/bin/ant /usr/bin/ant" with administrator privileges
end run

Le lien symbolique est créé mais lorsque j'essaie d'exécuter ant -version depuis une fenêtre de terminal, j'obtiens une erreur de permission refusée.

Comment puis-je créer ce lien de manière à avoir la permission de l'exécuter ultérieurement?