Je vous suggère de faire une sauvegarde sur un disque externe, de partitionner votre disque dur, de télécharger lion, d'installer lion sur la partition que vous avez créée et lorsque vous démarrez lion pour la première fois (le mac redémarre automatiquement après l'installation) et que l'option de migration de vos données apparaît, choisissez l'option qui migre vos fichiers à partir d'une sauvegarde Time Machine.
PS Si l'ordinateur échoue pour une raison quelconque, vous avez toujours tous vos fichiers dans votre sauvegarde et dans la partition 10.5 de votre disque dur, il n'y a donc pas de risque réel. Pour information, vous pouvez démarrer en double en maintenant la touche option (alt) enfoncée pendant le démarrage et en choisissant la partition à partir de laquelle vous souhaitez démarrer. De plus, si vous activez le partage de fichiers sur 10.5, vous pouvez accéder à tous vos fichiers lorsque vous démarrez sur Lion.