La question en dit long. Versions actuelles de Yosemite (10.10.3) et du serveur (4.1).
U Activer le partage d'écran et la gestion à distance.
U Admin et un utilisateur local non administrateur.
Je peux me connecter au partage d'écran en tant qu'utilisateur administrateur, mais pas via des comptes non administrateurs.