7 votes

Quels sont les inconvénients d'une disposition de clavier étrangère sur un MacBook Pro ?

Un MacBook Pro 13 pouces coûte 999 GBP au Royaume-Uni, contre 1 199 USD (environ 760 GBP) aux États-Unis.

C'est pour cette raison (je suppose) que les modèles américains neufs coûtent environ 850 livres sterling sur eBay au Royaume-Uni. L'inconvénient évident est que la disposition du clavier est américaine et non britannique.

Seules quelques touches sont différentes sur les claviers américains. Donc, s'il est possible de modifier les préférences du système pour l'interpréter comme un clavier britannique, je suis heureux de supporter quelques touches mal étiquetées, si cela me permet d'économiser 150 livres sterling.

Mais y a-t-il d'autres inconvénients que je devrais garder à l'esprit ? Des incompatibilités éventuelles, etc.

6voto

Becca Royal-Gordon Points 849

J'ai été dans une situation similaire à celle que vous décrivez : je suis Américain et j'ai emmené mon MacBook américain au Royaume-Uni. Quelques observations :

  1. La disposition des claviers américains est sensiblement différente de celle des claviers britanniques. De nombreux caractères de ponctuation courants, y compris les guillemets, sont représentés de manière très différente. J'ai trouvé les claviers britanniques trop difficiles à utiliser et j'ai fait pratiquement tout mon travail sur mes propres claviers américains.

  2. Les claviers américains ne comprennent pas le symbole de la livre sterling ou le symbole de négation utilisé au Royaume-Uni. Vous pouvez les obtenir en utilisant les combinaisons de touches Option, mais cela peut être un peu pénible.

  3. Comme l'a mentionné bmike, si vous avez besoin d'une réparation de clavier, vous devrez faire face à un délai important. Quelqu'un a renversé un verre sur mon MacBook dans un pub vers la fin de mon séjour, et environ un tiers du clavier a été court-circuité ; lorsque je l'ai apporté dans un Apple Store, ils m'ont prévenu qu'ils devraient conserver l'ordinateur pendant plusieurs jours, le temps que les pièces de rechange arrivent. Je n'ai pas pu me passer de l'ordinateur portable pendant cette période, j'ai donc passé les deux dernières semaines de ce voyage à utiliser un clavier externe avec mon MacBook, et je l'ai réparé une fois rentré chez moi. (Cette option n'est évidemment pas disponible pour vous).

En résumé, je ne pense pas que je puisse vous le recommander. Ces 150 livres sterling vous permettent de vous affranchir de bien des tracas.

2voto

Oskar Points 1242

Si la disposition physique des touches est différente, vous devrez vous procurer une pièce de rechange pour le clavier exact que vous avez choisi. Cela pourrait entraîner un léger retard si vous deviez faire réparer le Mac à l'avenir.

Un autre problème est que la garantie des produits Apple est établie dans le pays de vente. Pour quelqu'un qui vit au Royaume-Uni, où Apple dispose de magasins de détail officiels pour le service après-vente, cette formalité ne devrait pas avoir d'importance - mais si vous achetez un Mac dans un pays où il n'y a pas d'assistance officielle, cela pourrait ajouter à la logistique de contacter Apple dans le pays de vente, qui pourrait vous demander de présenter le Mac dans ce pays pour le service après-vente (ou de payer les frais d'expédition).

Encore une fois, dans la pratique, ce n'est pas un inconvénient majeur pour la plupart des gens, mais cela peut entraîner des coûts et des retards si Apple décide de faire appliquer ces conditions de la garantie lorsque vous souhaitez bénéficier de ce service spécifique.

2voto

Allen Hardy Points 103

Une différence majeure que vous ne pouvez pas modifier par le biais d'une disposition logicielle est que les claviers britanniques et internationaux d'Apple sont ISO et non ANSI : ils ont une touche supplémentaire à gauche du z qui n'existe pas sur le clavier américain.

En outre, pour autant que je sache, il serait erroné de penser qu'un Macbook "britannique" dispose du clavier britannique standard avec les guillemets à Shift + 2, comme indiqué à l'adresse suivante

http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_Kingdom

Au lieu de cela, il disposera de la version du clavier "britannique" propre à Apple, qui est essentiellement le même que le clavier américain, à l'exception de #/£. Shift + 2 produit @ et les guillemets sont les mêmes que sur le clavier américain. Ceci est illustré à l'adresse suivante

http://support.apple.com/kb/HT2841

0voto

Fred Points 684

Si seules quelques touches sont différentes, je parie qu'il ne sera pas trop difficile de s'adapter à la disposition. Au Canada, nous avons des claviers anglais américains et des claviers canadiens français, et la plupart des gens que je connais se sont très bien adaptés aux claviers anglais américains, même s'ils ne parlent et ne tapent que le français.

En ce qui concerne la garantie, on m'a assuré il y a quelques années que l'achat d'un ordinateur dans un autre pays ne posait aucun problème à condition d'acheter la garantie AppleCare de 3 ans, qui permet de faire réparer l'ordinateur dans n'importe quel centre de réparation certifié par Apple ou dans un Apple Store. Mais, par sécurité, vous devriez demander à Apple. Il se peut que la situation ait changé depuis.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X