Je suis en train d'extraire ma collection de DVD sur disque pour la sauvegarder, la synchroniser avec mon iPad et la protéger de mes enfants en bas âge.
J'aimerais avoir le commentaire (si disponible) et les sous-titres avec le fichier vidéo, mais je ne veux pas que les sous-titres soient gravés.
Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner sur l'iPad les programmes que j'utilise habituellement. RipIt fournit un magnifique fichier .dvdmedia à partir duquel je peux simplement regarder le DVD dans DVD Player.app, mais sa fonction de compression n'apporte rien d'autre que la piste audio par défaut et ne gère pas les sous-titres. HandBrake offre la possibilité de graver les sous-titres, ce qui n'est pas ce que je veux, mais lorsque je ne grave pas les sous-titres, l'iPad semble incapable de les gérer, même si je pense que QuickTime X sait ce qu'il faut faire. Bien sûr, VLC ou tout autre lecteur vidéo raisonnablement puissant peut les afficher sans problème.
A moins de les encoder deux fois, y a-t-il un moyen d'obtenir ce que je veux ?
