Qu'est-ce que "translate" et pourquoi veut-il accéder à mon trousseau de clés ?

On dirait que /usr/libexec/oah/translate est Rosetta un programme d'Apple permettant aux programmes développés pour l'architecture PowerPC de fonctionner sur le dernier Mac Intel.

Je ne pense donc pas qu'il s'agisse d'un logiciel malveillant, mais simplement que Mac OS utilise Rosetta pour faire fonctionner Entourage.

/usr est un dossier caché, c'est pourquoi vous ne pouvez normalement pas le voir. J'utilise iTweaX pour les afficher, mais je suis sûr qu'il existe d'autres méthodes.

J'ai eu la même chose aujourd'hui dans Entourage, alors j'ai scanné le sous-dossier libexec avec ClamXav, juste pour être sûr. Aucun virus n'a été détecté. Après avoir redémarré le Mac, tout semble être revenu à la normale dans Entourage. Malheureusement, je n'ai toujours aucune idée de ce qui a soudainement provoqué l'apparition de ces demandes de trousseau, après des années d'utilisation d'Entourage.

Je viens également de tomber sur ceci dans les communautés d'assistance d'Apple : https://discussions.apple.com/thread/2123451?tstart=0

Pour information, je travaille sous MacOS 10.6.8 et Entourage 2004 11.4.0, sur un MacBook 2007.