J'utiliserais Photostream pour récupérer toutes les photos de vos appareils et les transférer sur votre Mac, car cela résoudra les problèmes de duplication que vous rencontrez.
L'iPhone est déjà pris en charge, car toutes les photos du rouleau de l'appareil photo devraient déjà se trouver dans votre Photostream. Pour ce qui est de l'iPad et de vos modifications dans iPhoto, vous pouvez utiliser l'album iPhoto "Modifié" que l'application propose. Cet album contient toutes les photos que vous avez modifiées dans iPhoto. Ouvrez l'album iPhoto "Modifié" de l'iPad, activez la grille des vignettes, sélectionnez une photo et maintenez-la enfoncée pour activer la sélection multiple, puis sélectionnez toutes les photos modifiées. Une fois que vous avez sélectionné toutes les photos modifiées, utilisez le bouton Partager pour les envoyer vers le rouleau d'appareils photo de votre iPad. Photostream synchronisera ensuite ces photos avec le Photostream de votre Mac. Pas de photos en double.
Par ailleurs, à l'avenir, si vous prenez des photos avec votre iPhone et qu'elles arrivent dans le Photostream de votre iPad, vous pouvez les enregistrer dans le Camera Roll de votre iPad et elles ne seront pas resynchronisées en tant que doublons dans Photostream. Cela vous permet d'enregistrer des copies locales dans le Camera Roll de chaque appareil si vous le souhaitez et vous n'avez pas à vous soucier de la synchronisation des doublons de Photostream vers votre Mac.
J'espère que cela vous aidera !