Jusqu'à présent, j'avais l'impression que l'ePub était le standard de facto d'Apple et le format par défaut utilisé par iBooks. Mais récemment, j'ai téléchargé des livres électroniques à partir de la boutique iTunes et j'ai constaté qu'ils portaient l'extension .ibooks à la place. Quelle est la différence entre les deux ? Par ailleurs, comment peut-on convertir un document ePub en document ibooks, si c'est possible ?
Réponses
Trop de publicités?
Les fichiers .ibooks sont une version spéciale multi-touch du standard epub, réservée à Apple. Ils ne peuvent être créés qu'à l'aide de l'application iBooks Author et ne peuvent être lus que par l'application iBooks sur un appareil iOS ou un Mac fonctionnant sous OS 10.9 ou supérieur.
Le principal attrait du format .ibooks pour les auteurs est qu'il permet d'intégrer facilement une grande variété de fonctions interactives via des widgets. La liste d'Apple se trouve à l'adresse suivante http://support.apple.com/kb/PH2789 et une liste de tiers est disponible à l'adresse suivante https://bookry.com/author/widget/library/
.epub est une norme ouverte qui peut être produite par un certain nombre d'applications (y compris Pages d'Apple) et peut être lue sur n'importe quelle plate-forme à l'aide de diverses applications (y compris iBooks d'Apple). Il n'existe aucun moyen de convertir les fichiers .epub en .ibooks, si ce n'est en insérant le contenu dans iBooks Author et en le republiant à partir de cette application.
Depuis la version 2.3 de juin 2015, iBooks Author peut également produire des fichiers au format .epub, à condition d'utiliser l'un des modèles .epub.
Rob
Points
7080
Un .iBooks-file est un Fichier .EPUB avec des propriétés et des fonctionnalités supplémentaires ajoutées par Apple une fois qu'il a été mis à disposition via iBooks d'Apple. (À ce stade, il peut être téléchargé à partir de l'application iBooks).
En résumé, il s'agit de juste un étendu à certaines propriétés d'Apple fichier epub . Comme les détails de l'éditeur de l'auteur qui sont également visibles dans iBooks.app.
stuffe
Points
25320
EPUB est en effet une norme commune, et également la norme par défaut utilisée par Apple pour les fichiers .pub et .ibooks.
La différence entre les deux réside dans l'ajout aux fichiers .ibooks (comme d'autres l'ont indiqué) d'espaces de noms XML propriétaires non documentés et d'extensions CSS non documentées, qui comprennent des options pour les polices, le rendu des équations mathématiques et davantage d'options d'interactivité. Cela permet à certains outils d'auteur comme iBooks Author d'inclure ce qui est essentiellement des widgets de tableau de bord à intégrer dans des documents qui ne sont pas pris en charge dans l'EPUB standard.
Les deux types de fichiers utilisent essentiellement la norme EPUB 2 ou 3 en interne, mais ils ne peuvent généralement être visualisés qu'à l'aide des applications iBooks sur iOS et OSX, et ce pour plusieurs raisons :
-
Tout d'abord, les .ibooks ont les extensions susmentionnées qui ne sont pas ouvertement documentées et, par conséquent, seul Apple sait ce qu'il faut en faire.
-
Deuxièmement, ils sont généralement protégés contre la copie par des DRM. Le système DRM FairPlay utilisé par Apple n'est destiné qu'aux applications officielles iOS et OSX.
La spécification EPUB n'impose ni ne suggère un système DRM particulier, mais la norme prévoit une couche supplémentaire que les éditeurs ne sont pas tenus de mettre en œuvre. Cela affecte le niveau de prise en charge des différents systèmes DRM sur les appareils et la portabilité des livres électroniques achetés. Par conséquent, cette incompatibilité DRM segmente le format EPUB en fonction des systèmes DRM, ce qui compromet les avantages d'un format standard unique et sème la confusion chez le consommateur.
Il est déroutant de constater que, parce que le DRM est essentiellement autorisé, mais non imposé ou mis en œuvre tous les fichiers EPUB ne sont pas lisibles sur tous les lecteurs compatibles avec l'EPUB, car ils doivent également être compatibles avec le système de gestion des droits numériques (DRM), s'il y en a un. Ainsi, un fichier EPUB DRM d'Apple n'est lisible que sur les logiciels Apple, mais Apple n'est pas le seul à le faire. Les éditions numériques d'Adobe sont des fichiers EPUB utilisant l'extension .epub qui ne sont pas lisibles à l'aide des applications iBooks, car elles nécessitent une activation en ligne pour fournir une authentification exactement de la même manière.
Il convient de noter que tous les fichiers EPUB ne sont pas dotés d'une telle DRM, mais que nombre d'entre eux, en particulier ceux achetés en ligne, notamment auprès d'Apple, en sont dotés.
Enfin, pour ce qui est de la conversion d'un .epub en .ibooks, on pourrait imaginer que le moyen le plus simple est d'utiliser l'application gratuite iBooks Author de l'Apple Store Mac, de la charger et de l'enregistrer - cependant, bien qu'iBooks utilise allègrement l'EPUB, il n'y a pas d'option d'importation et l'outil est destiné à être utilisé pour créer de nouveaux contenus à partir de zéro, plutôt que pour convertir des contenus existants. Vous pouvez faire un copier/coller pour obtenir le résultat net, mais il n'y a aucune raison pratique de le faire, car l'utilisation du format .ibooks ne confère en soi aucun avantage ou fonctionnalité supplémentaire par rapport à la lecture au format .epub d'origine ; en fait, cela limite encore davantage la portabilité potentielle du document, ce qui constitue une perte nette en termes de convivialité.
