Une solution à votre problème est de passer à Mavericks, qui résout ce problème, mais pas par défaut.
Ce qui se passe, c'est que lorsque vous passez en plein écran, Mission Control ("quatre doigts vers le haut" sur le pavé tactile par défaut, je pense) crée une nouvelle instance à l'intérieur de Mission Control pour ce plein écran, séparée de vos moniteurs actuels. Vous pouvez le constater en affichant le contrôle de mission en plein écran et hors plein écran.
Vous souhaitez désactiver cette fonction. Pour ce faire, procédez comme suit
- Allez dans "Launchpad" >> "System Preferences" >> "Mission Control"
- Désélectionner "Les affichages ont des espaces"
- Il se peut que vous deviez vous déconnecter et vous reconnecter pour voir les changements.
Question similaire à : https://superuser.com/questions/665004/how-do-you-prevent-the-dock-from-switching-monitors-in-osx-mavericks