Le Finder n'affiche plus les fichiers nouvellement créés à moins qu'il ne soit redémarré

Le titre l'indique (je veux dire, lorsqu'un nouveau fichier est créé dans une autre application). Cela a commencé à se produire aujourd'hui, et je pense que cela peut être lié à un message d'erreur que j'ai reçu pour la première fois hier soir :

Voici le lien de la capture d'écran : https://openradar.appspot.com/radar?id=1387401 - juste au cas où vous voudriez vérifier. Et, bien sûr, j'ai redémarré après ce message.

Le problème n'est pas reproduit dans 100% des essais, mais il existe
J'ai vérifié le disque avec l'Utilitaire de disque et il indique qu'il est en bon état.
De quoi s'agit-il ?

Analyse

La sortie de df -ki :

Filesystem    1024-blocks      Used Available Capacity   iused    ifree %iused  Mounted on
/dev/disk1      487385240 443717640  43411600    92% 110993408 10852900   91%   /
devfs                 202       202         0   100%       703        0  100%   /dev
map -hosts              0         0         0   100%         0        0  100%   /net
map auto_home           0         0         0   100%         0        0  100%   /home

Après avoir supprimé quelques déchets :

Filesystem    1024-blocks      Used Available Capacity  iused    ifree %iused  Mounted on
/dev/disk1      487385240 391070420  96058820    81% 97831603 24014705   80%   /
devfs                 201       201         0   100%      698        0  100%   /dev
map -hosts              0         0         0   100%        0        0  100%   /net
map auto_home           0         0         0   100%        0        0  100%   /home