Non, il n'y a pas de fusion. L'objectif d'APFS est de placer tous les volumes dans un seul conteneur et de ne pas créer plusieurs conteneurs, mais vous en êtes là aujourd'hui.
En regardant l'image, vous devriez avoir plus d'espace que nécessaire pour déplacer ce que vous pouvez du conteneur du milieu (dans le premier idéalement ou dans le dernier si nécessaire). Ensuite, vous pouvez enlever le conteneur vide du milieu, faire pousser le premier conteneur, puis terminer le nettoyage.
Bien entendu, il suffit de copier les données des deux autres conteneurs sur un autre disque, puis de les supprimer, en agrandissant le premier, pour revenir à un seul conteneur avec tout l'espace disponible.
Le commentaire de David pour montrer la liste diskutil débloquera quelqu'un qui vous donnera les commandes exactes nécessaires pour accomplir l'ébauche d'idée que j'ai mise en mots ici.