Comment puis-je m'abonner à un podcast sur iTunes à distance ?

Je ne connais pas de logiciel qui peut le faire automatiquement, cependant vous avez deux choix :

1) Si vous souhaitez que le podcast soit téléchargé et prêt, vous devrez contrôler à distance votre PC domestique et le faire normalement comme si vous étiez assis devant votre ordinateur. (Soit via VNC soit via la connexion Windows Remote)

2) Si cela ne vous dérange pas de le faire une fois rentré chez vous, vous pouvez utiliser un service comme Dropbox et avoir un fichier texte avec les URL. Comme Dropbox se synchronisera automatiquement, vous pourrez ouvrir le fichier une fois chez vous et les URL seront là. Ou utilisez un service comme Instapaper pour sauvegarder les URL qui seront prêtes une fois rentré chez vous pour les ajouter à votre iTunes domestique.

Une autre option est d'utiliser une application comme Instacast. Instacast vous permet de gérer et écouter des podcasts dans l'application, le tout sans utiliser iTunes. Il dispose de son propre lecteur, du mode de lecture 2x, du saut bidirectionnel et de la prise en charge d'AirPlay.

J'étais sur le point de poster un Applescript pour gérer les abonnements par e-mail, puis j'ai réalisé que tu avais dit que tu utilisais un PC...

Je te conseillerais d'utiliser quelque chose comme Instapaper ou même de t'envoyer le lien iTunes par e-mail, puis de simplement cliquer sur les liens une fois chez toi.