Supprimé un volume APFS, mais il apparaît toujours comme un espace revendiqué par "Autres Volumes" dans le conteneur

J'ai un ancien MacBook Pro fonctionnant sous OS X 10.13.6, la dernière version prise en charge sur le matériel. Il possède un SSD qui a été mis à niveau vers APFS il y a un certain temps. Il y a quelques mois, une corruption du système de fichiers non réparable s'est développée (APFS - soupir). La quantité totale d'espace utilisé sur le système de fichiers était inférieure à la moitié de la capacité du disque, donc j'ai décidé de "réparer" la corruption en utilisant l'Utilitaire de disque pour créer un nouveau volume dans le conteneur SSD et j'ai copié le volume de démarrage dans celui-ci avec Carbon Copy Cloner.

L'approche du nouveau volume a fonctionné. Après quelques mois, j'ai décidé que j'étais satisfait que tout fonctionnait comme prévu et que je n'avais pas besoin de l'ancien volume, alors je suis allé dans l'Utilitaire de disque, j'ai sélectionné l'ancien volume (à ce moment-là nommé "Old Mac HD") et j'ai utilisé le bouton "supprimer" dans la barre d'outils. Cela s'est débarrassé du volume nommé, mais pas de l'espace qu'il occupait. Il continue d'être répertorié dans "Autres volumes" dans toutes les interfaces graphiques (par exemple, À propos de ce Mac et Utilitaire de disque), mais il N'EST pas affiché dans une liste obtenue à partir de diskutil.

Qu'est-ce qui se passe ? Comment cela peut-il exister du point de vue de l'interface graphique (et de tous les outils de rapport d'espace libre) mais ne pas exister du point de vue de l'outil en ligne de commande généralement plus précis ? Plus précisément, comment puis-je réellement supprimer ce volume désormais invisible, non montable et indésirable ?

• Ce n'est pas la même question que celles liées au volume VM, preboot (à ma connaissance) ou comment redimensionner les conteneurs (et tenter de redimensionner le conteneur disk1 au maximum avec diskutil se plaint simplement qu'aucun changement de taille n'est demandé ; le conteneur est déjà à taille maximale ; c'est un problème avec les volumes APFS à l'intérieur).

Merci !

$ diskutil list
/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *960.2 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                 Apple_APFS Container disk1         960.0 GB   disk0s2

/dev/disk1 (synthesized):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      APFS Container Scheme -                      +960.0 GB   disk1
                                 Physical Store disk0s2
   1:                APFS Volume Preboot                 135.3 MB   disk1s2
   2:                APFS Volume Recovery                2.6 GB     disk1s3
   3:                APFS Volume VM                      8.6 GB     disk1s4
   4:                APFS Volume Macintosh HD            343.2 GB   disk1s5

$ diskutil apfs list
APFS Container (1 trouvé)
|
+-- Container disk1 1AD6D668-918D-49EF-BCFB-D47BA2B128A5
    ====================================================
    Référence du conteneur APFS :     disk1
    Taille (plafond de capacité) :   959987367936 B (960.0 Go)
    Taille minimale :                 777500598272 B (777.5 Go)
    Capacité utilisée par les volumes :   692608249856 B (692.6 Go) (72.1% utilisé)
    Capacité non allouée :             267379118080 B (267.4 Go) (27.9% libre)
    |
    +-< Support physique disk0s2 3443C641-413D-4232-8BB7-BBAAA805899D
    |   -----------------------------------------------------------
    |   Disque de stockage APFS :   disk0s2
    |   Taille :                       959987367936 B (960.0 Go)
    |
    +-> Volume disk1s2 311035E5-562D-4703-A61D-B95DA47C6D14
    |   ---------------------------------------------------
    |   Disque de volume APFS (Rôle) :   disk1s2 (Preboot)
    |   Nom :                      Preboot (non sensible à la casse)
    |   Point de montage :               Non monté
    |   Capacité consommée :         135266304 B (135.3 Mo)
    |   FileVault :                 Non
    |
    +-> Volume disk1s3 51EC93A4-2585-4729-A550-14AEA58D3F79
    |   ---------------------------------------------------
    |   Disque de volume APFS (Rôle) :   disk1s3 (Recovery)
    |   Nom :                      Recovery (non sensible à la casse)
    |   Point de montage :               Non monté
    |   Capacité consommée :         2555449344 B (2.6 Go)
    |   FileVault :                 Non
    |
    +-> Volume disk1s4 90162998-42CB-42A7-B0AC-3DEF8231D23C
    |   ---------------------------------------------------
    |   Disque de volume APFS (Rôle) :   disk1s4 (VM)
    |   Nom :                      VM (non sensible à la casse)
    |   Point de montage :               /private/var/vm
    |   Capacité consommée :         8589959168 B (8.6 Go)
    |   FileVault :                 Non
    |
    +-> Volume disk1s5 7ECF8825-686F-4D4B-A94A-10D7911C927E
        ---------------------------------------------------
        Disque de volume APFS (Rôle) :   disk1s5 (Aucun rôle spécifique)
        Nom :                      Macintosh HD (non sensible à la casse)
        Point de montage :               /
        Capacité consommée :         343116922880 B (343.1 Go)
        FileVault :                 Non