J'ai pu accomplir ce processus exact en utilisant Tap Forms pour iOS.
Une fois installé, vous pouvez utiliser un formulaire personnalisé existant ou nouvellement créé pour collecter vos données. Une fois terminé, vous pouvez exporter le fichier. Le fichier .csv sera disponible dans le dossier Export dans la zone des Fichiers. De là, vous pouvez sélectionner le fichier .csv et le télécharger sur Dropbox. Cela téléchargera le fichier .csv à la racine de votre Dropbox.
De plus, vous pouvez ouvrir le fichier .csv dans Tap Forms et ensuite utiliser le bouton de partage (en haut à droite) pour "Ouvrir dans...", ce qui vous permettra de sélectionner l'application Dropbox (en supposant que vous l'avez installée). Une fois que Dropbox se lance, vous serez présenté avec le processus de téléchargement de Dropbox, ce qui vous permet de sélectionner le dossier de téléchargement dans votre compte Dropbox. Vous pouvez également créer un nouveau dossier comme destination de téléchargement.
Tap Forms semble également prendre en charge l'importation de fichiers depuis Dropbox.