"Déplacer le focus vers la fenêtre active ou suivante". Si j'ai plusieurs fenêtres en cours d'exécution, quelle est la fenêtre "active" ou "suivante"?
Cela mettra le focus sur la fenêtre la plus haute de l'application actuellement active (qui elle-même peut être basculée par super+tab / Command+Tab). Cela vous permet d'entrer des commandes clavier dans cette fenêtre même si elle a perdu le focus.
Si la fenêtre la plus haute a déjà le focus, elle passera à la fenêtre suivante la plus haute, quel que soit l'application à laquelle elle appartient. Cela pourrait faire défiler un ensemble mixte de fenêtres Finder et de fenêtres Chrome en fonction de ce 'z-index'. C'est l'ordre dans lequel elles apparaissent visuellement, telles que celles qui ont été cliquées ou ouvertes plus récemment.
"Déplacer le focus vers la barre d'outils de la fenêtre". Qu'est-ce que la barre d'outils de la fenêtre?
C'est une sorte de contrôle que certaines applications natives OS X utilisent. Dans Finder, vous pouvez le voir utilisé pour sélectionner le type d'affichage de fichiers à afficher (icônes/liste/etc). Peu d'applications semblent s'être préoccupées de cela.
"Déplacer le focus vers la fenêtre flottante". Qu'est-ce que la fenêtre flottante?
C'est une sorte de fenêtre spéciale que certaines applications natives OS X utilisent. Elle reste en haut. Peu d'applications semblent s'être préoccupées de cela.
"Déplacer le focus vers la fenêtre suivante". Quelle est la fenêtre suivante? Et en quoi ce raccourci diffère-t-il du premier de cette liste?
Cela déplacera le focus vers la fenêtre suivante de l'application actuellement active. En passant entre plusieurs fenêtres Chrome, par exemple. Contrairement à la fonction "Déplacer le focus vers la fenêtre active ou suivante", celle-ci ne sélectionnera pas les fenêtres appartenant à une application différente.
"Déplacer le focus vers le tiroir de la fenêtre". Qu'est-ce que le tiroir de la fenêtre?
C'est une sorte de contrôle que certaines applications natives OS X ont dans leur interface. Peu d'applications semblent s'être préoccupées de cela.
"Déplacer le focus vers les menus d'état". Quels sont les menus d'état?
Les menus d'état sont les éléments dans le coin supérieur droit sur les paramètres par défaut. Cela inclut l'horloge et votre nom d'utilisateur (le menu de déconnexion / arrêt), ainsi que les icônes ajoutées par les applications.
Ils auraient vraiment pu être mieux nommés, ou avoir des infobulles, mais beaucoup des descriptions seraient probablement oxymorons car elles ne sont pas faciles à expliquer dans le vide. Certains des problèmes semblent être les fonctionnalités héritées dans OS X qui étaient destinées à être utilisées par les développeurs d'applications mais qui ne sont pas devenues très connues ou populaires.
Les corrections ou les exemples supplémentaires sont les bienvenus dans les commentaires.
