Problème de couleur dans le terminal (Mojave)

Je suis sur macOS Mojave 10.14.5 et j'ai des problèmes de couleurs lors de l'accès à une station de travail CentOS.

Initialement, après la connexion via ssh, j'obtenais le message de bienvenue suivant :

Ensuite j'ai ajouté les commandes suivantes au fichier bash :

export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8

et j'ai commenté la ligne suivante dans /etc/ssh/ssh_config :

# SendEnv LANG LC_*

Après tout cela, le message de bienvenue que j'obtiens est sans erreurs mais toujours déformé :

Ce que je devrais obtenir est le suivant (je l'ai obtenu en utilisant iTerm2 3.2.9) :

Comment puis-je corriger les couleurs ? La commande qui imprime "virgo-cluster" est :

figlet -f slant virgo-cluster | lolcat -t