Impossible de lier le cmd+\ à "Déplacer le focus vers la fenêtre suivante", mais je peux le lier à d'autres actions... pourquoi?

En ce qui concerne mon cas, j'ai réussi à lier +\ à Déplacer le focus vers la fenêtre active ou la fenêtre suivante dans Mavericks, et cela fonctionne bien pour basculer entre les fenêtres du Finder.

(Cela ne résout pas votre problème mais cela pourrait indiquer un bug...)

Si vous essayez de l'utiliser dans une autre application que le Finder, le raccourci standard +` fonctionne-t-il ?

J'ai l'option Accès complet au clavier ci-dessous configurée pour les boîtes de texte uniquement :

MODIFICATION : Réaffecter +\ à "Déplacer le focus vers la fenêtre suivante" fonctionne également pour moi.

Vous avez probablement raison en pensant que le caractère backslash cause le problème, car defaults write -globalDomain NSUserKeyEquivalents -dict-add "Move focus to next window" '@\' donne une erreur Impossible d'analyser : "@\". Essayez de mettre des apostrophes simples. et essayer d'échapper au backslash donne une affectation de dictionnaire étrange :

$ defaults read -globalDomain NSUserKeyEquivalents
{
    "Move focus to next window" = "@\\\\";
}