OS X ne stocke pas de copie en texte clair de votre mot de passe administrateur. Cela rend impossible à l'ordinateur de vous montrer le mot de passe existant.

OS X ne peut que vérifier si un mot de passe tenté est le mot de passe administrateur.

OS X n'a aucun moyen de vous montrer l'original. L'original est immédiatement jeté quand le mot de passe est défini; seul un hachage du mot de passe est conservé.

Pourquoi? Mots de passe hachés

Les mots de passe sont stockés sous forme de hachage mathématiquement dérivé de l'original. Ce hachage permet de déterminer si un mot de passe tenté correspond au vrai mot de passe, mais il rend également impossible de déterminer le vrai mot de passe.

Sauf s'il est lié à iCloud, auquel cas vous pourriez le réinitialiser comme si vous aviez réinitialisé votre mot de passe Apple ID (sans le récupérer), je crois qu'il n'y a aucun moyen de pouvoir le faire. Même pas le changer.