Étant donné que votre objectif est de libérer de l'espace, vous pouvez configurer votre iPhone pour ne stocker que des miniatures des photos que vous avez dans la bibliothèque de photos iCloud plutôt que les images en pleine résolution.
Ceci est configuré dans Paramètres > iCloud > Photos > Optimiser le stockage de l'iPhone (par opposition à Télécharger et conserver les originaux)
Consultez cet article d'iMore pour plus d'informations sur l'optimisation du stockage.
Il n'est actuellement pas possible de supprimer complètement des photos ou des vidéos d'un appareil lors de l'utilisation de la bibliothèque de photos iCloud. Cela est précisé dans la FAQ bêta de la bibliothèque de photos iCloud:
Supprimer une photo ou une vidéo de votre application Photos supprimera également l'élément de la bibliothèque de photos iCloud et de votre allocation de stockage iCloud.
La solution serait de désactiver la bibliothèque de photos iCloud, ce qui vous permettrait de supprimer certaines photos de certains appareils, mais les nouvelles photos ne seraient alors plus synchronisées automatiquement.