Cela devrait vraiment être un commentaire à la question d'origine mais c'est une réponse à la raison pour laquelle OmniDiskSweeper ne montre pas la taille complète du dossier Library. Cela devrait vraiment être une question différente.
Le + à côté d'une taille de répertoire signifie qu'OmniDiskSweeper n'arrive pas à tout lire. Vous devez lui accorder l'Accès complet au disque
À partir des notes de version OmniDiskSweeper 1.14
OmniDiskSweeper 1.14 affiche désormais une indication des tailles incomplètes en raison des protections système ou des contraintes de permissions de fichiers. Cette version est une application macOS Universal, qui peut s'exécuter de manière native sur les Mac équipés de puces M1 et les Mac équipés d'Intel exécutant macOS 11 Big Sur ou une version ultérieure.
...
Indicateur de Taille Incomplète — Lorsque OmniDiskSweeper ne peut pas lire entièrement le contenu d'un fichier ou d'un répertoire (en raison des protections système ou des permissions de fichiers), il place un signe + à côté de sa taille pour indiquer que la valeur indiquée est une valeur minimale incomplète plutôt que la taille totale. (Par exemple, une taille de "1,8 Go+" indique que le contenu auquel OmniDiskSweeper a pu accéder était de 1,8 Go, mais qu'il y avait d'autres contenus auxquels OmniDiskSweeper n'a pas pu accéder.) Les tailles incomplètes seront toujours triées au-dessus des tailles complètes, car on ne peut pas savoir à quel point ce contenu est réellement grand.
Pour accorder à OmniDiskSweeper l'accès à tous les fichiers que l'utilisateur actuel peut lire, ouvrez les Préférences de sécurité dans les Préférences Système, choisissez Accès complet au disque et ajoutez l'application OmniDiskSweeper. (OmniDiskSweeper a besoin de l'Accès complet au disque pour pouvoir scanner l'intégralité de votre disque — sinon, il ne peut pas scanner les fichiers dans votre Corbeille entre autres emplacements. Les informations collectées par OmniDiskSweeper ne sont utilisées que pour les résultats affichés dans l'application; nous ne suivons ni ne stockons ces données pour une utilisation par quelqu'un d'autre ailleurs.)
Pour accorder à OmniDiskSweeper l'accès aux fichiers non lisibles par l'utilisateur actuel, ouvrez le Terminal et utilisez sudo pour exécuter OmniDiskSweeper en tant qu'utilisateur superutilisateur root. (Pour accorder l'accès à tous les fichiers sur votre Mac, vous devrez également accorder un Accès complet au disque comme indiqué ci-dessus, car même l'utilisateur superutilisateur root ne peut pas accéder à tous les fichiers autrement.) Lorsque vous faites cela, veuillez noter que tous les fichiers que vous mettez à la corbeille depuis l'application iront à la Corbeille de root (dans ~root/.Trash) plutôt qu'à la Corbeille de l'utilisateur actuel.
Le dernier point n'est pas pertinent ici mais est inquiétant car cela n'était pas nécessaire auparavant