Y a-t-il un autre appareil à partir duquel je peux modifier l'option de transfert de messages texte pour que les SMS aillent sur mon iPad mini?
Non.
Vous avez besoin d'un iPhone fonctionnel, connecté au réseau cellulaire et au Wi-Fi pour activer le transfert de messages texte vers vos autres appareils iOS (iPad, iPod touch) ou votre Mac.
Dans votre scénario actuel, il n'y a aucun moyen de configurer le transfert de SMS vers votre iPad mini car votre iPhone n'est pas actif. Même si le transfert de SMS était configuré précédemment sur votre iPhone, vous ne pourrez pas recevoir les SMS sur votre iPad mini s'il n'est pas actif.
Cependant, vous pouvez continuer à recevoir et envoyer des iMessages avec votre iPad mini tant qu'il est connecté au Wi-Fi (connexion Internet active).
(Au cas où vous ne le sauriez pas, les messages SMS peuvent être distingués des iMessages en regardant la couleur de la bulle de message. Les SMS sont affichés en vert tandis que les iMessages sont affichés en bleu. Les SMS sont envoyés via la connexion cellulaire de votre opérateur et les iMessages sont envoyés via Internet en utilisant les serveurs d'Apple)
Vous trouverez plus de détails dans l'article de support d'Apple, Comment transférer des SMS/MMS sur votre iPhone.