C'est simple. La chaleur provient des moteurs de rotation - donc plus de chaleur implique plus de temps de rotation. (Et comme ces moteurs tournent à des vitesses constantes - c'est plus le cycle de service sur lequel les moteurs sont allumés, alors comment les moteurs sont contrôlés qui affecte la génération de chaleur.)
Je suppose que vous avez sélectionné "Mettre les disques durs en veille si possible." dans Économiseur d'énergie car cela doit être coché pour que Mac OS X indique aux disques qu'ils ne sont plus nécessaires. Lorsqu'ils sont en veille, la génération de chaleur est moindre.
Si vous avez demandé de mettre les disques en veille en sélectionnant le choix ci-dessus, alors vous devez trouver quel processus interroge les disques et les maintient en mode non veille. La commande fs_usage serait un excellent point de départ pour surveiller les écritures/lectures en cours.
Une fois que vous savez quels processus sont responsables, vous avez une chance de changer les choses.
Alternativement, vous pouvez utiliser Utilitaire de disque pour démonter les disques. Ils devraient bien dormir mais au prix de ne pas être montés.
