Après la mise à niveau vers Mavericks, j'ai été bombardé à plusieurs reprises par la fenêtre suivante:

L'agent Messages souhaite utiliser vos informations confidentielles stockées dans “” dans votre trousseau [Autoriser] [Toujours autoriser] [Refuser]

Peu importe combien de fois chaque option est utilisée, la fenêtre apparaît de nouveau après un très court laps de temps (généralement moins de 15 secondes).

Effacer les fichiers de préférences liés à Messages.app/iChat depuis ~/Library/Preferences/ n'a pas fonctionné.