Les achats sont liés à l'identifiant Apple.
Vos appareils ne peuvent synchroniser que le contenu pour lequel ils sont autorisés. Ils peuvent être synchronisés avec n'importe quel appareil (jusqu'à 10) autorisé pour cet identifiant.
Ceci est un extrait du site de support d'Apple:
Si vous souhaitez transférer des achats de l'iTunes Store depuis un appareil iOS ou un iPod vers un ordinateur, assurez-vous d'autoriser l'ordinateur avant de connecter le périphérique.
...
Important : En cliquant sur Effacer et Synchroniser, vous effacerez tout contenu actuellement présent sur votre appareil. Le contenu sera remplacé par tout contenu présent dans la bibliothèque iTunes actuelle à laquelle votre appareil est connecté. S'il n'y a aucun contenu dans la bibliothèque iTunes, rien ne sera synchronisé sur votre appareil et celui-ci sera vide.
iTunes commencera à copier tous les achats effectués avec un compte pour lequel l'ordinateur est autorisé.
Le jailbreak pourrait offrir des possibilités pour contourner les restrictions, mais cela va à l'encontre des conditions de licence d'Apple (copier le contenu vers des appareils non autorisés).
Je crois que cela nécessiterait également de jailbreaker iTunes sur votre Mac pour que la synchronisation fonctionne - et je ne sais pas s'il existe des solutions à ce problème.