J'ai récemment déplacé mon Xcode (4.6.2) de /Applications à /Users/daniel/Applications (je me prépare à alléger la partition principale du système pour utiliser une cible iSCSI pour mon dossier personnel et je veux y mettre le maximum de choses possible).
Le lien dans le commentaire de Buscar ci-dessus n'est pas valable pour les nouveaux Xcodes qui passent par l'App Store. Au lieu de cela, déplacez simplement l'application en utilisant Finder. Vous devrez probablement fournir vos identifiants (en raison des autorisations administratives sur certains des fichiers à l'intérieur de Xcode.app).
Vous remarquerez d'abord que Xcode démarre comme si rien ne s'était passé. Tout semble bien, mais ce n'est pas tout à fait le cas — vos Command Line Tools seront altérés. D'autres éléments qui en dépendent, comme Homebrew, échoueront sauf si vous faites ceci :
Dans Xcode, ouvrez les Préférences et allez dans l'onglet "Emplacements". Le menu déroulant intitulé "Command Line Tools" sera vide et il y aura un point d'exclamation à côté.
Sélectionnez simplement le Xcode dans ce menu déroulant, et après avoir une fois de plus fourni vos identifiants, tout sera en ordre :) Même les mises à jour se dérouleront comme prévu (je suis passé à la version 4.6.3 sans problème).