Je ne crois pas qu'il soit possible de changer la façon dont les comptes de messages non lus sont agrégés. Cependant, vous pouvez modifier vos dossiers afin qu'ils ne soient pas affichés sous votre Boîte de réception. Ainsi, votre Boîte de réception affichera uniquememt le nombre de messages non lus dans votre Boîte de réception.
Sur de nombreux serveurs de messagerie, les boîtes aux lettres sont créées et stockées sous la Boîte de réception, ce que vous voyez.
INBOX
INBOX.Drafts
INBOX.Sent
INBOX.Trash
INBOX.Junk
INBOX.Todo
En modifiant les paramètres de votre compte dans Mail.app, vous pouvez spécifier le Préfixe de chemin IMAP pour que Mail ignore la première partie (INBOX) et affiche ces dossiers de manière indépendante plutôt que sous-dossiers de la Boîte de réception.
Pour ce faire, accédez à Mail -> Préférences -> Compte et sélectionnez le compte dans la colonne de gauche. Ensuite, sélectionnez Avancé sur la droite et vous verrez un champ de texte pour modifier le Préfixe de chemin IMAP. Généralement, vous voudrez le changer en INBOX, mais cela dépendra de votre fournisseur de messagerie (par exemple, Google utilise [Gmail]), donc vous devrez peut-être vérifier auprès de votre fournisseur.