Comment obtenir les sections de boîte de réception prioritaire Gmail sur Mail?

Dans Mail.app 9.3 (et éventuellement dans les versions antérieures — je n'ai jamais essayé), cela peut maintenant se faire assez facilement — en quelque sorte, en tout cas :

1. Dans la liste des boîtes aux lettres, à côté des "Boîtes aux lettres intelligentes", cliquez sur "Afficher", puis sur "+" pour créer une nouvelle boîte aux lettres intelligente.

2. Pour "Important", sélectionnez les messages correspondant à tous les critères "Le message est dans la boîte de réception" et "Le message est dans la boîte de réception Important".

3. Pour "Étoilés", créez une nouvelle boîte aux lettres intelligente qui correspond à tous les critères "Le message est dans la boîte de réception", "Le message n'est pas dans la boîte de réception Important" et "Le message est marqué" :

4. ...ou, si vous êtes comme moi et préférez que Gmail affiche "Tout étoilé", vous pouvez utiliser la boîte aux lettres "Marqué". Cela n'est pas tout à fait la même chose que la section (mal nommée) "Tout étoilé" de la vue Boîte de réception prioritaire de Gmail, qui exclut les éléments étoilés déjà affichés dans l'une des sections plus haut sur la page (notamment : les discussions qui sont à la fois importantes et étoilées), donc si vous voulez être vraiment pointilleux, créez une nouvelle boîte aux lettres intelligente correspondant à "Le message est marqué" et "Le message n'est pas dans la boîte de réception Important" (et assurez-vous que c'est la boîte aux lettres importante intelligente ; sélectionnez la boîte aux lettres Important régulière et vous exclurez involontairement les messages importants étoilés qui ne sont pas dans la boîte de réception !)

5. Pour "Tout le reste", créez une nouvelle boîte aux lettres intelligente correspondant à tous les critères "Le message est dans la boîte de réception", "Le message n'est pas dans la boîte de réception Important" et "Le message n'est pas dans la boîte de réception Étoilés" :

6. Enfin, faites glisser ces nouvelles boîtes aux lettres intelligentes dans la barre des favoris en haut de la fenêtre :

Avertissements :

• Mail.app ne montrera qu'une seule de ces boîtes aux lettres à la fois, alors que la boîte de réception intelligente de Gmail affichera jusqu'à quatre sections différentes en même temps.
• Comme Gmail garde une trace des étiquettes et du statut d'importance par message (même si elles sont affichées comme si elles s'appliquaient à toute la discussion), vous verrez occasionnellement des discussions apparaître dans plus d'une de ces boîtes aux lettres intelligentes en même temps.
• Aucune garantie concernant ce qui se passe au niveau du statut d'importance lorsque vous commencez à faire glisser des messages vers d'autres boîtes aux lettres !

Les dossiers dans Gmail ne sont pas vraiment des dossiers lorsqu'ils sont consultés dans la plupart des clients IMAP. Ils ne sont pas des "enfants" de la boîte de réception principale. Dans Mail, vous devriez voir une section Gmail en bas à gauche, bien en dessous de la boîte de réception, Envoyés, Corbeille, Jun, Rappels, Boîtes aux lettres intelligentes et Sur mon Mac.

Vous devriez y voir la hiérarchie complète des dossiers qui existent dans l'interface web de Gmail.

Vous pouvez les voir dans la section Gmail sur la barre latérale de gauche. Pour afficher la barre latérale de gauche, cliquez sur le bouton "Afficher" en haut à gauche.