Comment partitionner un disque externe sur macOS 13.2.1 ?

Je soupçonne que vous pourriez avoir deux problèmes distincts ici...

Le premier est facile - Appuyez sur Cmd 2 ou dans le menu Affichage, choisissez Afficher tous les appareils.
Cela vous permettra de voir le périphérique racine réel de chaque volume de manière hiérarchique.

Le deuxième problème, je soupçonne, et qui sera révélé après que le premier soit 'réparé', c'est qu' bien que vous ayez une partition HFS+, elle repose sur un schéma de Master Boot Record [MBR] sous-jacent. Elle devrait être sur GUID.

Les signes révélateurs sont qu'il n'affiche pas l'option APFS si vous essayez de formater - APFS doit être sur GUID, et qu'il ne donne pas d'option pour partitionner davantage - encore une fois un problème MBR/GUID.

Vous ne pouvez pas voir directement au-delà de ces indices à moins de pouvoir également voir les données de l'appareil.
_{Ne vous inquiétez pas que ce ne soit qu'une carte SD, les autres informations seront les mêmes}

MBR/HFS+

Encore une fois, la vue de l'appareil MBR/HFS+…

et la vue de l'appareil GUID/HFS+

Voyez comment nous avons maintenant des options de partition [vous pouvez également utiliser APFS maintenant].
Le bouton Volume +/- apparaît une fois que vous avez APFS, ainsi que la structure du conteneur.

Au fait, n'utilisez pas la sensibilité à la casse à moins de savoir pourquoi vous pourriez en avoir besoin.