Le nom de fichier 28910B~1.SIT ressemble à un nom de fichier abrégé MS-DOS qui comporte plus de 8,3 caractères (noms de fichiers longs).
Il est important de noter que depuis Windows 2000, à la fois le nom long et le nom abrégé en 8,3 caractères ont été conservés (le fichier possédait les deux noms)
...quand une application enregistre un fichier sur un ordinateur exécutant Windows 2000, à la fois le nom de fichier 8.3 et le nom de fichier long sont conservés.
Par exemple, 28910 BP Umba Show.SIT est automatiquement abrégé en 28910B~1.SIT et les doublons sont incrémentés (28910B~2.SIT, 28910B~3.SIT, 28910B~4.SIT, etc.) Vous pouvez en savoir plus sur cette convention de nommage sur Microsoft Tech Network
Il y a de fortes chances que ce soit un doublon de l'un de vos fichiers, mais la seule façon de le savoir avec certitude est d'ouvrir les deux et de vérifier.
D'après le commentaire :
De toute façon, j'ai besoin d'une sorte de magie qui pourra copier l'archive et ignorer le tilde.
Il ne peut pas ignorer le tilde - il est là et doit être traité ; pour macOS, les deux fichiers ont des noms identiques (parce qu'ils le sont).
Pour copier les deux fichiers sans écraser celui déjà présent dans le dossier de destination, vous pouvez faire un test rapide dans votre commande pour voir si le fichier existe déjà dans une boucle for/do :
for file in /source/directory; do $time=date +%s; if [[ -f /target/directory/$file ]]; then cp $file ${file}-${time}; else cp $file /target/directory/$file; fi; done
Cette commande va parcourir votre répertoire source, vérifier si le fichier existe dans le répertoire cible, s'il existe il va copier le fichier en ajoutant l'heure actuelle en secondes (pour éviter les doublons multiples) ; s'il n'y a pas de doublon, il copie simplement le fichier.
